Is a person that is allow to say the obligatory prayers in a sitting position allowed to read adhan/iqamah in a sitting position too?

Yes he is allowed to recite Azan and iqama in sitting since he is unable to to it standing due to illness