I have a females Dur-e-Najaf ring and I was wondering whether you could give me any guidelines on which fingers/ hand it is makruh or sunnah or haraam to wear it on.

You can wear in any finger.