Do you by any chance know where on in which Hadith the names of 313 companion are written? And the 50 women?

The companions names are not written. There is a chapter about them and the role of the women being Imam Mahdi’s supporters in this book:

https://www.amazon.com/Mahdi-Understanding-Awaited-One/dp/1943393249