Can you please tell me a bit about the rules of reciting ziarat e ashoora? And also, when it says at the end to recite the dua while in sajdah, so if we can't memorize the dua, can we read it just like that?

If you can not remember the part to be said in Sajdah then do the sajdah and then recite it after.